1 00:00:25,400 --> 00:00:27,280 - Podívejte se sem. - Děkuji... 2 00:00:28,240 --> 00:00:29,440 S radostí. 3 00:00:56,960 --> 00:01:02,100 "EMANUELLE NEAGR� V AFRICE" 4 00:01:03,123 --> 00:01:08,456 Překlad a adaptace: RRZXXX 5 00:01:48,080 --> 00:01:50,240 Promiňte, máte nějaké hry? 6 00:01:50,880 --> 00:01:53,645 Víc už bohužel nemáme, jsou hotové. 7 00:01:53,680 --> 00:01:56,440 vezmi si jeden ode mě Koupil jsem poslední balení. 8 00:01:56,480 --> 00:01:58,440 Omlouvám se, to není můj jazyk. 9 00:01:58,480 --> 00:02:02,200 Moje taky ne. Toto je svahilský jazyk. Posaďte se, prosím. 10 00:02:03,320 --> 00:02:05,440 Děkuju. Jsem Američan. 11 00:02:05,920 --> 00:02:08,880 Omlouvám se, pomyslel jsem si že jste rodilý Afričan. 12 00:02:08,920 --> 00:02:10,480 Jste v Africe poprvé? 13 00:02:10,520 --> 00:02:13,600 - Ano, ale ty? - Žil jsem tam pět let. 14 00:02:13,640 --> 00:02:15,040 kam chceš jít? 15 00:02:15,080 --> 00:02:17,000 V Nairobi. Znáte město? 16 00:02:17,080 --> 00:02:20,400 Opravdu dobrý. Chodím tam pro léky. 17 00:02:20,560 --> 00:02:23,600 - Není ve vašem městě lékárna? - Nic takového. 18 00:02:23,640 --> 00:02:25,920 Ani lékárna, ani nic jiného, je to jen malá vesnice 19 00:02:25,960 --> 00:02:28,320 jehož jméno není předáno ani na zeměpisné mapě. 20 00:02:28,360 --> 00:02:31,360 Poté, co přestoupíte z Nairobi, pojedeš vlakem, pak dalším vlakem, 21 00:02:31,400 --> 00:02:33,680 A pak je tu další den plavby. 22 00:02:33,720 --> 00:02:35,960 Ale co tam děláš, ty jsi doktor? 23 00:02:36,040 --> 00:02:37,760 Ne, jsem misionářský kněz. 24 00:02:39,000 --> 00:02:41,360 jsi kněz Oblečený v takových šatech? 25 00:02:41,400 --> 00:02:45,880 Dnes se misionáři oblékají stejně jako domorodí místní obyvatelé. 26 00:02:45,920 --> 00:02:47,120 já ti nerozumím. 27 00:02:48,800 --> 00:02:52,840 Proč takový mladý muž opustit všechny radosti života, 28 00:02:52,880 --> 00:02:56,460 A jdou tam do ztracené vesnice, daleko od stop civilizace? 29 00:02:56,495 --> 00:03:00,040 Snažím se zůstat blízko svým farníkům, mezi těmi, kteří nemají štěstí, 30 00:03:00,080 --> 00:03:03,600 nebyly kontaminovány civilizací A zůstali s čistým srdcem. 31 00:03:03,640 --> 00:03:05,720 Ale co vás přivádí do Afriky? 32 00:03:05,760 --> 00:03:07,840 Dělám reportáž. Jsem fotograf. 33 00:03:38,360 --> 00:03:40,440 Můj spisovatel není příliš přesný�. 34 00:03:40,480 --> 00:03:43,520 - Osoba, která na vás měla čekat? - Ano... 35 00:03:43,800 --> 00:03:45,600 Jdu nalít. děkuji... 36 00:03:47,200 --> 00:03:49,280 Před pár týdny Dostal jsem objednávku od svého vydavatele, 37 00:03:49,320 --> 00:03:52,760 požádal mě, abych o tom napsal zprávu Paní Danieli, zachránit její manželství. 38 00:03:52,800 --> 00:03:53,960 nechápu... 39 00:03:55,120 --> 00:03:57,800 Je to zoufalá dáma, která má spoustu problémů. 40 00:03:57,840 --> 00:04:00,440 To se mi líbí dělat dobře svému bližnímu. 41 00:04:00,480 --> 00:04:04,560 Pan Jordan je požádán, aby přišel v informační kanceláři. 42 00:04:05,840 --> 00:04:08,440 -Hledá mě. - Zavolali jistému panu Jordanovi. 43 00:04:08,480 --> 00:04:10,680 Stává se mi to pořád. Číšník! 44 00:04:10,720 --> 00:04:12,880 -Neboj, zaplatím. - Děkuji. 45 00:04:14,000 --> 00:04:16,160 Pokud chcete fotit, 46 00:04:16,680 --> 00:04:20,280 ... pojď ke mně do džungle. Nemohu vám slíbit mnoho pohodlí, ale ta krajina za to stojí. 47 00:04:20,320 --> 00:04:23,880 děkuji za pozvání, ale víc mě baví luxus a pohodlí. 48 00:04:23,920 --> 00:04:25,800 - Sbohem. - Hodně štěstí... 49 00:04:26,560 --> 00:04:30,640 Pan Jordan je požádán, aby přišel v informační kanceláři. 50 00:04:40,240 --> 00:04:42,880 - Jste paní Danieli? - Ano, jsem. 51 00:04:43,160 --> 00:04:45,360 Jsem May Jordan...Emanuelle. 52 00:04:45,400 --> 00:04:48,160 Vyslovuje se stejně jako ve francouzštině. 53 00:04:49,520 --> 00:04:52,680 - Jste fotograf z časopisu Aston? - osobně... 54 00:04:52,720 --> 00:04:56,120 - Čekal jsem muže. - Ale já jsem žena. Je to problém? 55 00:04:56,160 --> 00:04:57,560 Ne, v žádném případě! Naopak. 56 00:04:59,080 --> 00:05:01,360 Představuji vám svého manžela Gianniho Danieliho. 57 00:05:01,400 --> 00:05:03,640 rád tě poznávám. jsi Američan? 58 00:05:03,680 --> 00:05:05,240 Ne, můj manžel je Ital. 59 00:05:05,760 --> 00:05:07,840 Doufám, že být ženou, nevytváří žádné komplikace. 60 00:05:07,880 --> 00:05:10,680 Můžu bydlet lépe v hotelu. 61 00:05:10,880 --> 00:05:15,280 Ne, není to vůbec žádný problém. Máme opravdu velký dům. 62 00:05:44,080 --> 00:05:46,600 Toto je ora��n což je všude cement. 63 00:05:46,635 --> 00:05:48,200 Je to jako někde v Kalifornii. 64 00:05:48,240 --> 00:05:50,600 Všechna velká města vypadají stejně. 65 00:05:50,840 --> 00:05:53,400 Ale tady v Nairobi je to trochu jiné, když to nejméně čekáš, že můžeš, 66 00:05:53,440 --> 00:05:56,480 potkat lva nebo i se slonem. 67 00:05:56,560 --> 00:05:59,280 Je povinné vždy dávat pozor na silnici. 68 00:05:59,320 --> 00:06:01,960 Proto je Afrika tak fascinující, 69 00:06:02,000 --> 00:06:05,440 jako nevyléčitelná nemoc, z níž nemáš úniku. 70 00:06:27,480 --> 00:06:30,280 - Chlapče, postarej se o auto. - Okamžitě, pane. 71 00:06:32,920 --> 00:06:36,800 Musím jít, moje jméno je povinnost. Nezapomeňte, že dnes večer máme hosty na večeři. 72 00:06:36,840 --> 00:06:40,480 Příběh mého života. Obchod je důležitější než manželské problémy. 73 00:06:40,520 --> 00:06:43,520 - Chcete, abych vám otřel čelní sklo? - Dobře, chlapče. 74 00:07:14,160 --> 00:07:18,680 Pokaždé se na mě podívá, i když jsem s manželem. 75 00:07:18,720 --> 00:07:20,440 Pohltí vás svýma očima. 76 00:07:21,000 --> 00:07:23,920 To je jeho každodenní zábava. 77 00:07:25,400 --> 00:07:28,600 Vezmu to takhle. Je to krátká prohlídka. 78 00:07:30,000 --> 00:07:32,040 Tady začíná majetek mého manžela. 79 00:07:32,080 --> 00:07:36,080 Několik tisíc hektarů půdy, pěstované s kávou, arašídy a bavlnou. 80 00:07:36,120 --> 00:07:39,720 - Máme vše, co potřebujeme. - Oh, to je velmi dobré. 81 00:07:39,760 --> 00:07:41,520 -Dobrý den, madam. - Ahoj, Christophere. 82 00:07:41,560 --> 00:07:44,320 Paní je naším hostem. Ujistěte se, že mu nic nechybí. 83 00:07:44,360 --> 00:07:48,080 Vítejte madam. Tady v okolí vám ukážu pokoje. 84 00:07:48,120 --> 00:07:50,600 Emanuelle, dnes večer máme malá párty, jako mezi přáteli. 85 00:07:50,640 --> 00:07:52,920 Vždy máte čas na odpočinek A připrav se. 86 00:08:00,160 --> 00:08:02,120 můžeš mi pomoct drahá 87 00:08:02,240 --> 00:08:03,600 Jistě, s radostí. 88 00:08:04,840 --> 00:08:08,080 Omlouvám se, uzel na kravatě mi nevychází. 89 00:08:12,200 --> 00:08:14,960 Přijdeš ke mně, jen když si nasadíš kravatu. 90 00:08:16,400 --> 00:08:19,040 Škoda, že kravatu nenosím častěji. 91 00:08:19,080 --> 00:08:21,720 Příště přijdu za vámi. 92 00:08:25,520 --> 00:08:28,280 Pojď, chci ho představit na nejznámějšího fotografa z nakladatelství Aston. 93 00:08:28,320 --> 00:08:32,120 - Jen teď nespěchej. - Vy jste Ital, ne já. 94 00:08:32,600 --> 00:08:35,480 Dobrý den, Richarde. A mluvit o ženách. 95 00:08:35,520 --> 00:08:37,560 Chystáte se začít párty? 96 00:08:37,600 --> 00:08:41,405 Myslím, že je to vášeň Nemůžu utéct. 97 00:08:41,440 --> 00:08:45,240 Toto je slečna May Jordanová, náš nejlepší fotograf. 98 00:08:45,280 --> 00:08:47,160 Pro přátele jsem Emanuelle. 99 00:08:47,680 --> 00:08:52,080 Tento bezchybný chlap je Richard Clifton, můj přítel a partner. 100 00:08:52,480 --> 00:08:57,080 Přítel navždy, partner jen přes den až do večera. 101 00:08:57,120 --> 00:08:58,800 Jsem původem ze Skotska. 102 00:08:59,680 --> 00:09:03,000 Vystudoval jsem Harvardskou univerzitu v Anglii A přijel jsem do Afriky, abych se oženil. 103 00:09:03,040 --> 00:09:06,120 Jediné, co mají společné se Skotskem je sklenice na whisky. 104 00:09:06,160 --> 00:09:08,680 Glorie, jsi okouzlující jako obvykle. 105 00:09:27,880 --> 00:09:29,720 Hodně štěstí, zdraví všech. 106 00:09:34,120 --> 00:09:37,440 Tohle je William Meredith, skutečný Salvador Dalí z Afriky. 107 00:09:37,480 --> 00:09:39,960 Salvador Dalí, ale s vyšší třídou. 108 00:09:40,000 --> 00:09:41,160 Jak krásné! 109 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Skromnost není hřích. 110 00:09:45,000 --> 00:09:47,520 To jsou moje múzy a modely. 111 00:09:47,920 --> 00:09:51,040 Ona je Carol a ona je Shiek Ka-Bah-Vay. 112 00:09:51,440 --> 00:09:53,320 Ale kde je moje láhev? 113 00:09:54,200 --> 00:09:56,320 No tak, přede mnou to skrývat nemusíš. 114 00:09:56,355 --> 00:09:58,400 sbohem Pojď, miláčkové... 115 00:10:12,600 --> 00:10:15,640 Tmavou pleť prostě zbožňuji. 116 00:10:15,680 --> 00:10:17,960 Je to jen otázka vkusu. 117 00:10:18,400 --> 00:10:21,640 Představuji svého přítele, učitele Kamau z univerzity v Nairobi. 118 00:10:21,680 --> 00:10:25,080 Velký znalec v oboru etnologie a antropologie. 119 00:10:25,120 --> 00:10:27,960 Nepřeháněj. Jsem jen skromný student. 120 00:10:28,000 --> 00:10:30,800 - Rád vás poznávám. - Potěšení je na mé straně. 121 00:10:32,120 --> 00:10:34,000 Díky mému naléhání Podařilo se mi ho přesvědčit, 122 00:10:34,040 --> 00:10:36,125 s námi spolupracovat při vytváření hlášení. 123 00:10:36,160 --> 00:10:38,440 Spolupráce jeho lordstva je nesmírně užitečné a rozhodné. 124 00:10:38,680 --> 00:10:42,160 A kdybych chtěl, nedokázal bych ženu odmítnout. 125 00:10:42,800 --> 00:10:45,120 Ještě těžší je odmítnout krásnou ženu. 126 00:10:45,600 --> 00:10:47,600 poslouchám tě... 127 00:10:47,640 --> 00:10:50,440 Promiňte, vezmu si své něco k pití. 128 00:10:50,480 --> 00:10:52,400 Tak se uvidíme zítra. 129 00:10:57,120 --> 00:10:59,680 Taky jsem takový model hledal. 130 00:11:00,680 --> 00:11:02,160 Jste fotograf... 131 00:11:04,640 --> 00:11:07,040 Jsem naturalistický malíř. 132 00:11:08,600 --> 00:11:11,160 Fotografové jsou moji úhlavní nepřátelé. 133 00:11:13,160 --> 00:11:15,240 Myslím, že jsi hrozný a ďábelský. 134 00:11:15,280 --> 00:11:16,800 Žádné skutečné příšery. 135 00:11:18,280 --> 00:11:22,400 S vašimi pekelnými stroji že klik, klik, terorizuje přírodu. 136 00:11:22,800 --> 00:11:24,880 Domnívám se, že příroda je vznešená a božská. 137 00:11:28,360 --> 00:11:33,200 Nicméně tváří v tvář takovým od nepřítele se bezpodmínečně vzdávám. 138 00:11:34,200 --> 00:11:38,440 No přece existuje jen jedno řešení. 139 00:11:38,480 --> 00:11:40,280 Odcházím odtud a ty zůstáváme tady. 140 00:11:45,960 --> 00:11:49,120 Zlato, co takhle se trochu ponořit do bazénu? 141 00:11:49,360 --> 00:11:52,280 - Nevím, jak plavat. -Tak já tě zachráním! 142 00:11:52,320 --> 00:11:55,520 Kolik jsi toho dnes večer vypil, to bude potřeba aby nás oba zachránil někdo jiný. 143 00:11:55,560 --> 00:11:58,160 Whisky je lehčí než voda. 144 00:11:59,760 --> 00:12:04,040 Jde o základní princip, podporovány i fyzikálními zákony... 145 00:12:05,120 --> 00:12:09,120 - Co říkáš, půjdeme taky do vody? - Možná trochu později. 146 00:12:09,160 --> 00:12:12,720 Pak je ten správný čas jít někam jinam. 147 00:12:14,080 --> 00:12:16,800 Ať mi je odpuštěno ale musím mu říct, 148 00:12:16,840 --> 00:12:19,160 že stále hoří plamenem erotiky. 149 00:12:19,200 --> 00:12:20,880 Nemusíte to přehánět. 150 00:12:21,600 --> 00:12:24,160 Pokud mi nevěříte, mohu to dokázat. 151 00:13:12,240 --> 00:13:14,160 Výborně, Glorie! 152 00:13:43,120 --> 00:13:46,640 Gloria se vždy chová svým charakteristickým způsobem. 153 00:13:46,960 --> 00:13:48,520 mohu upřímně říci, 154 00:13:49,440 --> 00:13:52,160 že se vždy cítí dobře. 155 00:13:52,320 --> 00:13:54,160 Nejste náhodou stejného názoru? 156 00:13:54,520 --> 00:13:57,680 Co mohu říci, znáte ji lépe. 157 00:13:57,720 --> 00:14:00,080 Vždy to musí trochu přehánět. 158 00:14:01,720 --> 00:14:04,600 To se mi na ní líbí. 159 00:14:08,920 --> 00:14:10,320 Pojďme skočit, Glorie! 160 00:14:14,960 --> 00:14:16,680 Všichni v bazénu! 161 00:14:23,640 --> 00:14:26,160 - Cítíš se dobře? - Ano, velmi dobře. 162 00:14:27,640 --> 00:14:30,560 - Chceš, abychom šli taky? - Ne, děkuji. 163 00:14:30,600 --> 00:14:32,320 To mi stačí. 164 00:14:33,560 --> 00:14:36,800 Tady jsme v Africe, ne v New Yorku, zábava často končí v bazénu. 165 00:14:36,840 --> 00:14:38,680 Jen trochu blázen. 166 00:14:40,160 --> 00:14:44,000 Vypadá to, že některé děti slaví konec školního roku. 167 00:14:44,480 --> 00:14:46,640 Máte pravdu. Jsme jen děti. 168 00:14:47,920 --> 00:14:50,560 Gianni, hoď mi taky láhev. 169 00:14:54,880 --> 00:14:59,400 - Dávejte pozor, abyste to neupustili. - Nikdy neplýtvám whisky. 170 00:15:07,000 --> 00:15:10,160 -Ach, byl jsi... - Kdo jsi čekal, že to bude? 171 00:15:15,960 --> 00:15:19,120 Dnes večer se s tebou chci milovat. 172 00:15:19,160 --> 00:15:21,120 - Se mnou? -Ano, s tebou... 173 00:15:29,880 --> 00:15:33,680 -Dobrý večer... - Stále se spálíte kvůli erotice? 174 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 Pravdou je, že já Dnes večer se mi moc nedaří. 175 00:15:37,040 --> 00:15:40,320 Prostě to nemůžu najít někdo docela zajímavý. 176 00:15:41,600 --> 00:15:43,280 Tím si nejsem tak jistý... 177 00:15:46,760 --> 00:15:49,440 Myslím, že nebudeš muset spát sám. 178 00:15:52,680 --> 00:15:55,040 Chcete o tom mluvit? 179 00:16:07,240 --> 00:16:09,960 Omluvte mě na chvíli. Hned jsem zpátky. 180 00:16:13,480 --> 00:16:15,880 Dobré ráno. mohu vám pomoci? 181 00:16:16,760 --> 00:16:19,960 Chci si jen umýt ruce. Naplňte auto. 182 00:16:20,000 --> 00:16:24,440 Promiňte, madam, záchod je zavřený, ale stůl má umyvadlo. 183 00:16:26,640 --> 00:16:27,840 Děkuji mnohokrát. 184 00:16:33,080 --> 00:16:36,160 Nemáte zač, madam. Tady je umyvadlo a ručník. 185 00:18:33,440 --> 00:18:36,680 Je mi líto, že jsi musel čekat, ale udělal jsem dobrý skutek. 186 00:18:36,720 --> 00:18:39,000 Chudák už dlouho nevydržel. 187 00:18:39,400 --> 00:18:41,520 Co řekneš manželovi? 188 00:18:41,560 --> 00:18:45,880 mému manželovi? neboj se, neznáš ho. 189 00:18:48,080 --> 00:18:50,120 V podstatě jde o historiografii, 190 00:18:51,160 --> 00:18:54,400 malá morální věda, spojené s trochou filozofie... 191 00:18:56,520 --> 00:19:00,080 co tím myslíš? Myslím, že ani nevíš, o čem mluvíš. 192 00:19:00,600 --> 00:19:03,120 Umělec je především ten, kdo tvoří. 193 00:19:03,160 --> 00:19:05,480 Da Vinci byl umělec. 194 00:19:05,520 --> 00:19:07,760 Leonardo da Vinci? Nedej bože! 195 00:19:07,800 --> 00:19:10,680 Byl to velký umělec, ale tehdy přitahovala ho létající auta, 196 00:19:10,720 --> 00:19:12,720 A už nemaloval pro lidi... 197 00:19:12,840 --> 00:19:14,680 Prosím, to stačí. 198 00:19:15,600 --> 00:19:18,080 Když mluvíš o Leonardovi, mluvit o umění, rozumíš? 199 00:19:32,680 --> 00:19:35,040 No tak, makej, přestaň se hádat. 200 00:19:35,080 --> 00:19:37,400 - Dobře, usmířili jsme se. - Děkuji mnohokrát. 201 00:20:06,840 --> 00:20:10,560 - Jste velmi laskavý. - a ty jsi skutečný umělec. 202 00:20:15,800 --> 00:20:17,680 Bolela mě hlava. 203 00:20:17,800 --> 00:20:21,960 Je to nesmírně inteligentní člověk. Bylo mi potěšením s ním mluvit. 204 00:20:47,000 --> 00:20:49,440 Promiňte, musím jít... 205 00:20:54,040 --> 00:20:55,440 co se stalo? 206 00:20:55,520 --> 00:20:58,280 Strašně mě bolí hlava. Chci se vrátit domů. 207 00:20:58,320 --> 00:21:01,520 Škoda, že už odcházíš. Zábava teprve začíná. 208 00:21:01,920 --> 00:21:03,920 Počkej, zavolám si taxi. 209 00:21:03,960 --> 00:21:06,040 Dobrou noc. Na shledanou zítra. 210 00:21:06,080 --> 00:21:08,320 Gianni, proč to neřídíš? 211 00:21:08,360 --> 00:21:10,600 Jestli chceš, tak to budu řídit. 212 00:21:13,280 --> 00:21:15,240 Oh, jaká škoda, že ji bolí hlava. 213 00:21:16,240 --> 00:21:20,680 Pokud jde o Leonarda, byl to velký umělec... 214 00:21:25,680 --> 00:21:27,560 No tak, prosím. Přivezl jsem ti auto. 215 00:21:57,280 --> 00:22:01,280 Jak je tu krásně. Zastavme se na chvíli. 216 00:22:06,120 --> 00:22:08,360 - Máš cigaretu? - Samozřejmě... 217 00:23:10,680 --> 00:23:12,640 promiň... Chci se vrátit domů. 218 00:23:13,440 --> 00:23:16,080 A myslel jsem na to samé. 219 00:23:17,480 --> 00:23:18,680 omlouvám se. 220 00:23:45,520 --> 00:23:46,720 - Dobré ráno... - Dobré ráno. 221 00:23:48,560 --> 00:23:51,320 - Zlobíš se na mě? - Proč bys byl? 222 00:23:51,360 --> 00:23:55,400 -Na včerejší noc. - No, nic se nestalo. 223 00:24:00,200 --> 00:24:03,480 Oh Gianni, přeji si milovat se s tebou 224 00:24:03,520 --> 00:24:05,960 ale ne v autě jako někteří teenageři. 225 00:24:06,400 --> 00:24:07,600 Máte pravdu. 226 00:24:08,400 --> 00:24:10,480 Dnes večer přijdu do tvého pokoje. 227 00:24:12,000 --> 00:24:13,200 ne... 228 00:24:16,840 --> 00:24:19,360 - Nechci v tomto domě. - Kde tedy? 229 00:24:19,520 --> 00:24:21,160 Kdekoli, jen ne tady. 230 00:24:47,000 --> 00:24:49,600 Ne, ne, drahá! Co to děláš, nemůžeš si chvíli sednout? 231 00:24:50,680 --> 00:24:54,240 Nemohu se soustředit. S větší grácií! Podívejte se na to... 232 00:24:56,160 --> 00:24:58,000 Držte tuto ruku nahoře. 233 00:24:58,320 --> 00:25:00,120 Při pohledu tímto směrem. 234 00:25:00,600 --> 00:25:02,600 To je velmi krásné. Ztracený ráj... 235 00:25:04,040 --> 00:25:05,280 Počkejte tam. Nehýbej se... 236 00:25:07,000 --> 00:25:08,560 Nehýbej se, Sonia. 237 00:25:28,760 --> 00:25:29,960 Dobrý den! 238 00:25:31,080 --> 00:25:33,920 rád tě vidím! jak se máš 239 00:25:34,480 --> 00:25:35,680 úžasné! 240 00:25:36,560 --> 00:25:38,720 But where are the other models? Obvykle jich bylo víc. 241 00:25:39,320 --> 00:25:43,160 This girl is just as good like all the others together. 242 00:25:43,200 --> 00:25:44,760 Jmenuje se Liam. 243 00:25:45,160 --> 00:25:48,440 Je to perfektní reprezentace pro Kámasútra. Můj nejnovější objev. 244 00:25:48,480 --> 00:25:51,160 Zlato, pusť si hudbu And dance a little for us. 245 00:25:51,200 --> 00:25:53,520 - What do you want to drink? - Whisky. 246 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Hned je přinesu... 247 00:25:57,040 --> 00:26:00,440 when i work i like to drink ale také se milovat. 248 00:26:00,480 --> 00:26:05,600 Pro mě jsou tyto pozice nemožné, tedy pokud nejste skutečný hadí had. 249 00:26:06,040 --> 00:26:09,560 My ze Západu to vůbec nechápeme pojďme se milovat 250 00:26:09,600 --> 00:26:13,880 Osobně nacházím několik pozic prostě úžasné. 251 00:26:13,920 --> 00:26:16,000 Pentru orientali �ns� asta este o adev�rat� certitudine. 252 00:26:17,000 --> 00:26:19,400 Gianni, pot s�-�i spun ca femeile sunt asemeni unor copile. 253 00:26:19,440 --> 00:26:21,920 Trebuie sa ai mereu grij� de ele. 254 00:26:21,960 --> 00:26:24,280 Nu-mi vorbi mie despre probleme. 255 00:26:24,400 --> 00:26:27,960 I am an artist and as you Italians say, ochii v�d dar inima cere... 256 00:26:28,000 --> 00:26:30,560 Promiňte, chtěl jsem se ho na něco zeptat. 257 00:26:30,840 --> 00:26:32,160 Cokoli chcete. 258 00:26:32,960 --> 00:26:35,400 Gianni, jde o to ta tajemná dáma? 259 00:26:35,440 --> 00:26:37,480 Liame, sbal si kufry. Okamžitě odtud odjíždíme. 260 00:26:37,520 --> 00:26:39,120 Ne, není potřeba... 261 00:26:40,040 --> 00:26:43,680 O tom to není. Potřebuji dům jen na jedno odpoledne. 262 00:26:43,720 --> 00:26:46,320 - Kdy to potřebujete? -Když chceš... 263 00:26:46,360 --> 00:26:48,520 - Je zítra dobrý? - Dobře. 264 00:26:53,200 --> 00:26:56,760 Emanuelle, konečně začínáme naši cestu. 265 00:26:56,800 --> 00:27:00,320 Začneme naši cestu v Africe, k jeho počátkům a navštívíme ruiny Gedi. 266 00:27:02,400 --> 00:27:06,160 Říká se, že toto starobylé město je místem, pronásledován démony. 267 00:27:06,200 --> 00:27:09,360 Koluje spousta podivných příběhů o těchto ruinách. 268 00:27:15,640 --> 00:27:19,960 Žiju tu tolik let, A nikdy jsem tyto ruiny nenavštívil. 269 00:27:20,000 --> 00:27:22,040 Like living in Paris, 270 00:27:22,080 --> 00:27:25,360 A nikdy byste nenavštívili Eiffelovu věž. 271 00:27:25,520 --> 00:27:27,480 Jak se jmenuje toto zlo? 272 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 není to špatné, ale záliv v Indickém oceánu. 273 00:27:37,440 --> 00:27:40,520 Původ města Gedi je zahalen tajemstvím. 274 00:27:41,240 --> 00:27:45,160 Byl postaven na korálových skalách, tady v zálivu už od pravěku. 275 00:27:45,200 --> 00:27:47,120 Mnohokrát byl opuštěn 276 00:27:47,160 --> 00:27:50,320 Zničeno neznámými silami A pak to bylo obnoveno, dokud to nebylo takhle. 277 00:27:50,440 --> 00:27:53,800 Archeologové se nesnažili objevit ?'s secret 278 00:27:53,840 --> 00:27:55,680 Každý měl úplně jinou teorii�, 279 00:27:55,720 --> 00:27:58,640 but they all agreed on one thing. 280 00:27:58,680 --> 00:28:00,720 �kolem 9. století... 281 00:28:00,760 --> 00:28:03,440 když v Evropě vládl tmářství středověku, 282 00:28:03,480 --> 00:28:05,240 je zde vzkvétající kultura. 283 00:28:05,280 --> 00:28:08,480 Fragments were found porcelánu z Číny, 284 00:28:08,520 --> 00:28:10,400 dokonce i z benátského skla. 285 00:28:11,640 --> 00:28:13,280 Na okamžik se cítím trochu zmateně. 286 00:28:13,320 --> 00:28:16,000 Tato místa mají zvláštní vliv, 287 00:28:16,040 --> 00:28:18,120 se všemi těmito indickými symboly. 288 00:28:18,160 --> 00:28:20,960 Takže máme čínská jídla, benátské sklo 289 00:28:21,320 --> 00:28:24,440 �a chilské symboly z 9. století. 290 00:28:26,200 --> 00:28:29,160 To je vše. a mnoho dalších jeskynních maleb, některé z nich plné barev. 291 00:28:29,200 --> 00:28:31,920 Některé současné obrázky zvířat, lvů, ptáků, 292 00:28:33,160 --> 00:28:34,880 stejně jako spousta erotických scén. 293 00:28:36,520 --> 00:28:39,040 Stejně jako v jiných rozvinutých starověkých civilizacích 294 00:28:39,240 --> 00:28:42,280 Sex hrál extrémně přesnou roli. 295 00:28:42,840 --> 00:28:45,600 Láska je prezentována v různých podobách. 296 00:28:47,320 --> 00:28:51,520 Všechny tyto aspekty jsou dekorativní, a další evokující. 297 00:29:32,640 --> 00:29:33,840 udeřím! 298 00:29:35,760 --> 00:29:36,960 Dobrá práce! 299 00:29:40,360 --> 00:29:41,680 Teď vyhrajeme. 300 00:29:42,440 --> 00:29:43,640 jste připraveni? 301 00:30:05,200 --> 00:30:06,400 Vyhrál jsem! 302 00:30:07,680 --> 00:30:09,800 Vím, že jsi udělal maximum ale jsme neporazitelní. 303 00:30:09,840 --> 00:30:11,680 Byla to jen moje chyba. 304 00:30:11,840 --> 00:30:14,680 Jsem trochu z formy. Promiňte. 305 00:30:14,720 --> 00:30:18,720 - Příště se pomstíme. - Znovu je ztratíte. 306 00:30:19,920 --> 00:30:22,000 Uvidíme se na baru. OK? 307 00:30:22,040 --> 00:30:24,080 Strávil jsem nádherný den. 308 00:30:26,240 --> 00:30:30,360 co se ti stalo? Měli jste zápas ve svých rukou, mohli jste vyhrát. 309 00:30:30,400 --> 00:30:32,000 Byl jsem trochu roztržitý. 310 00:30:32,640 --> 00:30:35,240 Přemýšlel jsi o něčem jiném, že? 311 00:30:50,000 --> 00:30:53,280 Odpusť mi, co se stalo s ruinami. 312 00:31:04,800 --> 00:31:07,320 On je ten, kdo mě donutil... 313 00:31:09,920 --> 00:31:12,080 Chci jen tebe 314 00:31:15,040 --> 00:31:19,360 Zastav tuto hru Emanuelle, Nelíbí se mi to, rozumíš? 315 00:31:35,920 --> 00:31:37,120 Uklidni se... 316 00:32:11,760 --> 00:32:14,080 Chci se s tebou milovat. 317 00:33:52,000 --> 00:33:56,320 Můžete provést srovnání mezi realitou A krása těchto uměleckých děl. 318 00:34:11,080 --> 00:34:13,600 Nedáš mi něco k pití? 319 00:34:13,800 --> 00:34:17,080 Obvykle když muž pozve dívku, aby k němu přišla, 320 00:34:17,120 --> 00:34:19,160 nejdřív mu nabídni něco k pití, 321 00:34:19,200 --> 00:34:21,240 a teprve potom se s ní miluje. 322 00:34:22,560 --> 00:34:23,760 Máte pravdu. promiň... 323 00:34:28,160 --> 00:34:30,240 Ty jsi pořád hloupý! pojď sem 324 00:36:57,000 --> 00:37:01,440 - Radím vám, abyste příliš nezdržovali. - Uklidni se, stejně vím, že nás budeš hledat. 325 00:37:01,480 --> 00:37:04,240 Ano, přijdu, až budeš jídlo pro lvy. 326 00:37:29,840 --> 00:37:33,760 Je to poprvé, co létám s tak malým letadlem. 327 00:37:34,080 --> 00:37:37,560 - A je to strach? - Ne, vůbec ne. Je to velmi zajímavé. 328 00:37:46,880 --> 00:37:48,080 Podívejte! 329 00:38:02,000 --> 00:38:04,040 - Dobrý den. - Ahoj... 330 00:38:04,760 --> 00:38:06,680 opatruj se. 331 00:41:10,960 --> 00:41:13,080 Omlouvám se, myslím, že jsem zničil jeho fotku. 332 00:41:13,120 --> 00:41:15,280 Naopak. Je to skvělý nápad. 333 00:41:17,040 --> 00:41:19,320 Ne, prosím... Na fotkách mi to přijde opravdu špatné. 334 00:41:19,360 --> 00:41:21,040 Ne, prosím. zastavit... 335 00:41:27,800 --> 00:41:29,920 A teď uděláme jeden s tebou nahý. 336 00:41:29,960 --> 00:41:31,120 Ale stydím se... 337 00:41:35,640 --> 00:41:37,560 Uvidíte, nedopadnou moc dobře. 338 00:41:41,920 --> 00:41:43,720 Je to úžasné... 339 00:42:09,240 --> 00:42:12,200 Teď udělám pár fotek. 340 00:42:15,880 --> 00:42:17,200 Pojď, svlékni mu šaty. 341 00:43:22,480 --> 00:43:24,800 A teď pojďme udělat jeden společně. 342 00:43:34,360 --> 00:43:36,400 - No tak, rychleji! - Čekám! 343 00:43:38,160 --> 00:43:39,360 Rychlejší... 344 00:43:41,840 --> 00:43:43,440 Musí uschnout. 345 00:43:44,480 --> 00:43:45,680 Doufám, že se nezlomily. 346 00:43:48,160 --> 00:43:50,280 Všechny jsem je dokončil. 347 00:43:51,360 --> 00:43:53,200 Je to parádní fotka. 348 00:43:55,720 --> 00:43:58,480 - Líbí se mu to, že? - Velmi. 349 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Vypadám jako skutečný model. 350 00:44:04,320 --> 00:44:07,640 Takhle mě ještě nikdo nevyfotil. 351 00:44:15,720 --> 00:44:19,920 Co byste si mysleli o modelce, kdo vypadá takhle? 352 00:44:19,960 --> 00:44:22,480 Chtěla bych se s ním milovat. 353 00:44:22,520 --> 00:44:24,960 A napadlo mě přesně to samé, 354 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 když jsem tě fotil. 355 00:45:54,920 --> 00:45:56,120 Gianni... 356 00:45:56,600 --> 00:45:58,200 Pojďte na chvíli. 357 00:45:58,600 --> 00:45:59,920 Dobře, hned jsem zpátky. 358 00:46:04,040 --> 00:46:05,640 Podívejte se na tyto fotografie. 359 00:46:07,280 --> 00:46:08,720 Jsou moc krásné. 360 00:46:10,800 --> 00:46:13,000 Na stole jsou další. Přineste je sem. 361 00:46:15,400 --> 00:46:17,440 - Kdo je vyrobil? - já... 362 00:46:20,120 --> 00:46:21,320 líbí se ti to? 363 00:46:22,680 --> 00:46:23,880 Je to fantastické. 364 00:46:24,800 --> 00:46:26,400 Fotografie nebo Emanuelle? 365 00:46:27,400 --> 00:46:30,200 O fotkách toho moc nevím. 366 00:46:30,280 --> 00:46:33,000 Pak mi řekni, co si myslíš, Má ji rád? 367 00:46:33,040 --> 00:46:35,040 Proč by se mi to nemělo líbit? 368 00:46:37,360 --> 00:46:38,560 Žárlíš nějak? 369 00:46:39,440 --> 00:46:43,040 Myslel jsem, že jsi zapomněl, co to znamená zakázané potěšení. 370 00:46:44,000 --> 00:46:47,440 No, víš, že jsem velmi zaneprázdněný člověk. 371 00:46:48,360 --> 00:46:51,280 Můžete se ale postarat i o další problémy. 372 00:46:51,560 --> 00:46:54,200 Myslel jsem, že se s tebou pomiluji. 373 00:53:33,760 --> 00:53:38,440 Gianni, čekal jsem na tebe celý den. Už mě unavuje, že se mnou zacházíš jako s bláznem! 374 00:53:40,720 --> 00:53:42,120 Glorie, uklidni se. 375 00:53:43,240 --> 00:53:44,880 Úplně jsi mě ignoroval! 376 00:53:46,840 --> 00:53:49,040 Řekl jsem mu, že jsem zaneprázdněn. 377 00:53:49,080 --> 00:53:52,040 nikdy jsi v životě nepracoval a teď, když se objevila Emanuelle, 378 00:53:52,080 --> 00:53:53,840 už se mnou nechceš jednat. 379 00:53:53,880 --> 00:53:56,600 Neříkej mi, že mezi vámi nic není nepochopil jsi? 380 00:53:56,640 --> 00:53:58,640 já ti nerozumím. Žárlíš na kanibala? 381 00:53:59,360 --> 00:54:05,120 Kdyby mě chytili, byli by v pořádku aby mě snědl zaživa jako steak. 382 00:54:26,960 --> 00:54:29,160 Je to velmi krásné. Kdo to složil? 383 00:54:29,200 --> 00:54:32,160 já... Je to o nemožné lásce. 384 00:54:36,120 --> 00:54:38,400 Nevěděl jsem, že jsi muzikant. 385 00:54:39,000 --> 00:54:40,560 Je to jen koníček. 386 00:54:43,760 --> 00:54:46,000 Emanuelle, kdo byl na telefonu? 387 00:54:46,040 --> 00:54:48,880 nikdo... Někdo z Gianniho kanceláře. 388 00:55:08,840 --> 00:55:12,280 Chtěl jsi mě porovnat se skutečným umělecké dílo? 389 00:55:24,840 --> 00:55:27,040 Gianni, řekni mi, proč mě miluješ? 390 00:55:29,560 --> 00:55:32,000 Protože jsou mladí a krásní? 391 00:55:35,440 --> 00:55:38,040 Zítra si vybereš jinou ženu krásnější než já. 392 00:55:38,080 --> 00:55:41,760 Jsem stejný jako tvoje žena A stejně jako Gloria, 393 00:55:41,800 --> 00:55:43,920 stanu se jen hračkou... 394 00:55:44,920 --> 00:55:46,240 Černá hračka! 395 00:55:48,160 --> 00:55:52,400 Nebojte se, noví kanibalové nemáme rádi bílé maso. 396 00:56:15,040 --> 00:56:17,960 Můžete mě vzít do města, prosím? 397 00:56:20,040 --> 00:56:22,200 Emanuelle... Emanuelle! 398 00:56:34,400 --> 00:56:36,640 Promiň, nerozumím ti. 399 00:56:40,760 --> 00:56:41,960 Nechápu! 400 00:57:34,920 --> 00:57:36,640 Zastřel mě, ty kanibale! 401 00:57:43,400 --> 00:57:46,480 Nechápu, proč to děláš? Chcete v nich vzbudit závist? 402 00:57:46,520 --> 00:57:50,440 Richard nic necítí. Přijměte situaci. Jsme jen přátelé. 403 00:57:50,520 --> 00:57:52,600 Richard byl docela dobrý, 404 00:57:52,640 --> 00:57:55,680 ale Gianni byl přímo fantastický. 405 00:57:55,960 --> 00:57:58,520 Rád to s ním dělal, že? 406 00:57:58,560 --> 00:57:59,720 Kdo, já? 407 00:58:00,520 --> 00:58:04,380 Už se nemusíš předstírat. Viděl jsem tě v autě. 408 00:58:04,415 --> 00:58:08,240 Proč o tom nechceš mluvit? Žárlíš? 409 00:58:10,840 --> 00:58:13,680 Ano, i když to pro mě není snadné přiznat. 410 00:58:16,480 --> 00:58:18,760 Ale řekněte, nezkoušel? 411 00:58:19,400 --> 00:58:20,600 ano... 412 00:58:22,640 --> 00:58:27,600 Řekni mi taky, co jsi kdy cítil spala jsi s bělochem? 413 00:58:27,640 --> 00:58:30,920 Musím mu říct ano od té doby, co jsem přišel do Afriky, 414 00:58:30,960 --> 00:58:33,760 Méně mě přitahují bílí muži. 415 00:58:34,880 --> 00:58:38,080 Kromě těch tady, Jsem jediný barevný. 416 00:58:40,160 --> 00:58:43,320 Promiň, nechtěl jsem tě urazit. 417 00:58:44,080 --> 00:58:46,080 Žiji zde mnoho let. 418 00:58:46,560 --> 00:58:49,240 Mám spoustu přátel z Afriky, 419 00:58:49,440 --> 00:58:53,040 Uznávám, že ty nejkrásnější zážitky Měl jsem je s černochy. 420 00:58:53,280 --> 00:58:56,200 Teď mi řekni, co jsi udělal s Gianni? 421 00:58:56,240 --> 00:58:57,400 Poslouchej Glorii... 422 00:58:58,840 --> 00:59:00,960 V této hře s muži Mám rád kontrolu. 423 00:59:01,560 --> 00:59:04,600 Na druhou stranu Gianni je skutečný Casanova. 424 00:59:04,640 --> 00:59:06,960 Dlouho se na mě díval A nerozuměl absolutně ničemu. 425 00:59:08,840 --> 00:59:10,480 Třásl se jako dítě. 426 00:59:11,080 --> 00:59:14,360 Nejdřív jsem je vzbudil a pak Nechal jsem je ochutnat jejich bolest. 427 00:59:14,440 --> 00:59:16,080 Jak jsi silný. 428 00:59:16,160 --> 00:59:19,280 Myslím, že tě Gianni moc chce. 429 00:59:19,320 --> 00:59:21,080 Chudák on! 430 00:59:21,360 --> 00:59:24,680 Když se nad tím zamyslím Jsem také velmi nadšený. 431 00:59:29,840 --> 00:59:32,000 Ne, tady ne. Někdo by nás mohl vidět. 432 00:59:32,040 --> 00:59:35,240 Jenže doma nikdo není. Všichni odjeli do Nairobi. 433 01:01:02,200 --> 01:01:03,600 Pojď! Pospěšte si. 434 01:01:04,320 --> 01:01:06,120 Dochvilnost není vaší silnou stránkou. 435 01:01:06,160 --> 01:01:07,680 Co dělat, auto nenastartovalo. 436 01:01:08,000 --> 01:01:09,720 Během tří minut jsem se musela nalíčit. 437 01:01:09,760 --> 01:01:11,040 To je vidět. 438 01:01:11,240 --> 01:01:14,800 Čas na nikoho nečeká, ale muži stále čekají na ženy. 439 01:01:14,840 --> 01:01:18,480 - Ach, ty jsi skutečný básník! - Je to také Emanuellin názor? 440 01:01:18,520 --> 01:01:20,640 - O čem? - O nás dvou. 441 01:01:20,840 --> 01:01:22,480 Nejsem ten typ, co se svěřuje. 442 01:01:23,400 --> 01:01:25,520 Neřekl jsi mu celý příběh? 443 01:01:25,560 --> 01:01:27,680 Všechno je v pořádku. můžeme jít 444 01:01:28,440 --> 01:01:30,440 OK. sbohem 445 01:01:49,720 --> 01:01:51,760 Jsem "Yankee 5 Alpha Romeo". 446 01:01:52,080 --> 01:01:53,840 Žádám o povolení k přistání. 447 01:01:53,880 --> 01:01:56,800 Je nás šest lidí. Potřebujeme dopravu. 448 01:02:01,720 --> 01:02:02,920 zastavit... 449 01:02:05,200 --> 01:02:07,280 Prosím, zůstaňme spolu. Neoddalujte se od sebe. 450 01:02:07,960 --> 01:02:10,880 Divoká zvířata ve volné přírodě, mohou být velmi nebezpečné. 451 01:02:23,280 --> 01:02:24,600 - Ahoj... - Dobrý den! 452 01:02:24,720 --> 01:02:28,520 - Co se stalo? - Chtěl jsem znát historii kanibalů. 453 01:02:28,640 --> 01:02:31,680 Myslel jsem, že je to zvědavost je to specificky ženská vlastnost. 454 01:02:31,720 --> 01:02:33,600 Pojď, všechno mu řeknu v posteli. 455 01:02:33,640 --> 01:02:35,480 Děkuji, pak vše pochopím. 456 01:02:35,520 --> 01:02:39,800 - Co je to za kanibala? - Můj přítel... 457 01:02:42,560 --> 01:02:44,440 Chci, aby ses omluvil. 458 01:02:44,840 --> 01:02:48,040 Nemám důvod to dělat. Gloria ráda pomlouvá. 459 01:02:48,080 --> 01:02:50,880 Jen Bůh ví, co si o tobě myslí. 460 01:02:51,520 --> 01:02:54,060 Gloria o mně neřekla nic špatného. 461 01:02:54,095 --> 01:02:56,600 Slyšel jsem váš telefonický rozhovor. 462 01:02:57,280 --> 01:03:00,160 Pak je to důvod k omluvě. 463 01:03:00,200 --> 01:03:03,200 Omlouvám se za to, co jsem řekl že jsi kanibal, 464 01:03:03,240 --> 01:03:06,240 Měl jsem jí říct, že jsi děvka. 465 01:03:07,280 --> 01:03:10,680 Gianni, co musím udělat, abych je změnil svůj názor na mě a získejte... 466 01:03:10,720 --> 01:03:12,240 - Moje láska? - Ano... 467 01:03:16,680 --> 01:03:18,280 Je čas na večeři. 468 01:03:18,320 --> 01:03:21,480 Nejprve žaludek, srdce může počkat. 469 01:03:50,880 --> 01:03:52,080 co chceš 470 01:03:57,160 --> 01:03:59,120 Ptal jsem se tě, co chceš? 471 01:03:59,680 --> 01:04:01,680 Můj pokoj je krásnější. 472 01:04:01,720 --> 01:04:04,520 Pokud ano, vraťte se tam. 473 01:04:07,000 --> 01:04:11,000 Čekal jsem na tebe ve svém pokoji, ale ty jsi nepřišel 474 01:04:11,040 --> 01:04:13,120 tak jsem se rozhodl přijet k vám. 475 01:04:15,680 --> 01:04:18,520 Nevěděl jsem, že jsi tak duchovní. 476 01:04:18,560 --> 01:04:21,360 A proč jsem tam měl přijít? Nech mě být. 477 01:04:22,200 --> 01:04:23,520 Je zde velká zima. 478 01:04:23,960 --> 01:04:27,000 Jako ve všech pokojích. Říká se tomu klimatizace. 479 01:04:27,040 --> 01:04:29,920 Ve všech pokojích není klimatizace. 480 01:04:30,160 --> 01:04:31,880 Není to v mém pokoji. 481 01:04:31,960 --> 01:04:33,920 Tohle je skutečné drama. 482 01:04:33,960 --> 01:04:38,240 Myslel jsem, že jsi mi to přišel říct že jsi do mě zamilovaný. 483 01:04:41,560 --> 01:04:45,040 Je na tobě něco neodolatelného, ​​co si mě získalo. 484 01:04:52,840 --> 01:04:55,040 - Pojďte dovnitř, prosím. - Dveře jsou zamčené... 485 01:04:55,280 --> 01:04:56,480 Okamžitě otevírám. 486 01:04:57,960 --> 01:04:59,840 Gianni, viděl jsi Emanuelle? 487 01:05:00,000 --> 01:05:03,360 Všude jsem to hledal a nemůžu to najít. Viděl jsi ji nějak? 488 01:05:03,400 --> 01:05:06,000 Kde to můžu vidět? Neopustil jsem místnost. 489 01:05:06,040 --> 01:05:08,640 Omlouvám se, jen jsem se ptal... 490 01:05:10,000 --> 01:05:13,560 Chováš se, jako bys s ní byl chycen v posteli. 491 01:05:13,600 --> 01:05:16,600 o čem to mluvíš? Nevím, kde teď je. 492 01:05:17,080 --> 01:05:20,240 OK. budu to hledat jinde. 493 01:05:32,160 --> 01:05:33,960 - Ahoj... - Dobře. 494 01:05:34,520 --> 01:05:37,280 Sprcha v mém pokoji nefunguje. Děkuji Gianni. 495 01:05:41,360 --> 01:05:43,680 Nic se nestalo. Přišel se jen osprchovat. 496 01:05:43,720 --> 01:05:44,880 opravdu? 497 01:06:02,040 --> 01:06:03,405 Ahoj... 498 01:06:03,440 --> 01:06:05,240 To jsem já, Gloria. Anne tě hledala. 499 01:06:05,280 --> 01:06:09,920 Řekl jsem mu, že jsi byl s Giannim. Samozřejmě, žertuji. 500 01:06:10,200 --> 01:06:13,120 Nemýlili jste se. Šel jsem do jeho pokoje osprchovat se. 501 01:06:13,160 --> 01:06:16,080 - V jeho pokoji? - Ano, ten v mém pokoji nefunguje. 502 01:06:16,120 --> 01:06:18,080 proč jsi ke mně nepřišel 503 01:06:18,120 --> 01:06:21,280 Víte, jak se říká, muž zůstane minutu v koupelně, my ženy, zůstáváme hodiny. 504 01:06:21,320 --> 01:06:23,920 Jak to, že mě to taky nenapadlo? 505 01:06:23,960 --> 01:06:28,240 Ale že bych mohl být v posteli s Gianni, to tě nenapadlo? 506 01:06:28,400 --> 01:06:32,400 - O čem Anne chtěla, abychom mluvili? - Myslím, že to bylo něco, co souvisí s její prací. 507 01:06:32,440 --> 01:06:33,880 A děkuji. sbohem 508 01:06:38,200 --> 01:06:40,640 Nenechte uniknout ani jednoho! 509 01:06:40,680 --> 01:06:42,360 o čem to mluvíš? 510 01:06:42,760 --> 01:06:45,280 na co myslíš? O mé přítelkyni. 511 01:06:46,360 --> 01:06:49,240 To proto, že ses toho zbavil, že? 512 01:06:49,280 --> 01:06:51,480 o čem to mluvíš? 513 01:06:51,640 --> 01:06:52,880 Podle druhého principu z fyziky, pevné těleso... 514 01:06:53,760 --> 01:06:56,240 působí přitažlivou silou na jiném pevném tělese. 515 01:06:56,360 --> 01:06:59,960 Ale vaše tělo je velmi pevné. 516 01:07:00,000 --> 01:07:04,360 proč si vždycky chceš hrát kdy jsem připraven jít? 517 01:07:05,800 --> 01:07:08,920 A proč jste vždy připraveni jít? když mám chuť hrát? 518 01:07:21,080 --> 01:07:24,680 Tento druh ovoce je v této oblasti velmi populární. 519 01:07:24,720 --> 01:07:28,160 - Jak se jmenuje? - Nemá žádné zvláštní jméno. 520 01:08:55,560 --> 01:08:56,760 Pomoc... pomoc! 521 01:09:18,760 --> 01:09:19,960 Pojď, pojď nahoru! 522 01:09:21,280 --> 01:09:23,040 Zastávka! lechtat mě... 523 01:09:27,920 --> 01:09:29,920 Něco se tam stalo! 524 01:09:52,000 --> 01:09:53,680 Gianni, co se stalo? 525 01:09:53,720 --> 01:09:55,360 Emanuelle... Emanuelle! 526 01:09:58,520 --> 01:09:59,760 Co se stalo? 527 01:10:01,760 --> 01:10:02,960 děkuji... 528 01:10:04,160 --> 01:10:07,960 Udělejte to raději diskrétněji. Anne by tě mohla vidět. 529 01:10:08,000 --> 01:10:10,760 Richarde, počkej! Jste skutečný ďábel! 530 01:10:13,080 --> 01:10:16,200 - Omlouvám se... - Nemá se kvůli čemu cítit špatně. 531 01:10:16,240 --> 01:10:19,360 Měl jsi mi říct, že nevíš, jak se změnit. 532 01:10:19,600 --> 01:10:21,920 Něco takového jsi neměl dělat. 533 01:10:21,960 --> 01:10:24,640 Tolik jsem se bála. 534 01:10:24,680 --> 01:10:27,920 - Jak se cítíš? Je vše v pořádku? - Ano... 535 01:10:39,040 --> 01:10:42,040 - Nerozumím vám. - Proč nemluvíte stejným jazykem jako já? 536 01:10:42,080 --> 01:10:43,360 Jsem Američan. 537 01:10:43,840 --> 01:10:46,280 Tak proč nemáš stejnou barvu jako já? 538 01:10:46,320 --> 01:10:48,760 V Americe si obvykle natíráme kůži. 539 01:10:48,800 --> 01:10:51,240 A co se stane, když se umyjete? 540 01:10:51,280 --> 01:10:55,440 Řeknu mu tajemství, pokud mi slíbíš že to nemusíš nikomu říkat. 541 01:10:55,480 --> 01:10:57,200 OK. Musíme jít. 542 01:10:57,560 --> 01:10:59,640 Pokud jste se nerozhodli, můžeme se vrátit. 543 01:10:59,680 --> 01:11:03,960 Je to tichý a přátelský lid, ale během rituálních transů, 544 01:11:04,000 --> 01:11:05,240 ... nic je nemůže zastavit. 545 01:11:05,280 --> 01:11:07,400 Richard a Gloria výlet zrušili. 546 01:11:07,440 --> 01:11:10,400 Dobrý reportér je tu vždy v přední linii. 547 01:11:10,440 --> 01:11:13,120 Dobře, jdeme. Jděte nahoru dopředu. 548 01:11:34,200 --> 01:11:35,400 Dárek pro vás... 549 01:11:36,360 --> 01:11:37,560 děkuji... 550 01:13:06,480 --> 01:13:11,720 Je to jako rozhovor se ženou. My muži tomu nerozumíme. 551 01:13:16,480 --> 01:13:19,720 - Jak se jmenuje tento nápoj? - Místní jí říkají "reesha". 552 01:13:19,760 --> 01:13:21,920 Mám pocit, že tuhle chuť znám. 553 01:13:21,960 --> 01:13:24,400 To je nemožné. Tento nápoj se připravuje pouze zde. 554 01:13:24,440 --> 01:13:29,520 Jak se říká, kdo to pije, může cestovat v čase a prostoru. 555 01:13:58,160 --> 01:14:00,200 Emanuelle se vrátila ke svému původu. 556 01:14:00,240 --> 01:14:04,280 Pro ni je to opravdová cesta. Něco jako opravdová psychóza. 557 01:16:10,400 --> 01:16:13,720 - Konečně jsem dorazil. - Uvidíme se později. 558 01:16:14,880 --> 01:16:17,720 Pamatujte, večeře je v osm hodin. Uvidíme se v restauraci. 559 01:16:17,760 --> 01:16:19,880 - Dobře. - Nepřijít pozdě! 560 01:16:19,920 --> 01:16:22,920 Protože jinak sníme všechno! 561 01:16:39,200 --> 01:16:40,400 Jak tichý... 562 01:16:43,320 --> 01:16:45,760 Pro mě neexistuje mír. 563 01:16:46,880 --> 01:16:49,600 Pořád slyším ten násilný zvuk bubnů v mých uších. 564 01:16:50,320 --> 01:16:52,280 Už jsem to opravdu nebyl já, Emanuelle. 565 01:16:52,440 --> 01:16:56,200 Nepotřebovala by drogy pochopit lásku. 566 01:16:56,240 --> 01:16:58,000 Láska není jen tak velká exploze smyslnosti, 567 01:16:58,960 --> 01:17:00,880 ona musí také být založen na pocitech. 568 01:17:01,080 --> 01:17:04,480 Nikdy předtím jsem nebyl zdrogovaný celý můj život. 569 01:17:05,600 --> 01:17:07,800 Bylo to opravdu hrozné. 570 01:17:09,760 --> 01:17:11,480 Měl jsi zůstat čistý, 571 01:17:12,360 --> 01:17:13,360 ...nekontaminované. 572 01:17:14,880 --> 01:17:18,080 Protože to nic neznamená, Gianni. Absolutně nic. 573 01:17:18,280 --> 01:17:23,280 Ale pro mě ta bestiální show prostě mě to nadchlo. 574 01:17:23,320 --> 01:17:24,480 Raději na to zapomeňte. 575 01:17:26,600 --> 01:17:27,800 Kéž bych mohl... 576 01:17:32,680 --> 01:17:35,800 Kilimandžáro je největší vrchol hory v Africe. 577 01:17:35,840 --> 01:17:37,880 Má výšku 5895 metrů. 578 01:17:37,920 --> 01:17:40,240 Před osmdesáti lety jsme si mohli jen představovat 579 01:17:40,280 --> 01:17:42,320 že někde uprostřed Afriky, 580 01:17:42,680 --> 01:17:46,040 mohly by tam být zasněžené hory, i přes léto. 581 01:17:46,080 --> 01:17:48,520 Cesta k tomu je velmi obtížná. 582 01:17:48,560 --> 01:17:52,200 - Nechceš tam jít, Anne? - Děkuji, preferuji literaturu. 583 01:17:52,240 --> 01:17:55,840 - A co ty, Glorie? - a já také musím odmítnout. 584 01:17:55,880 --> 01:17:58,800 - Pak půjdeme sami. - Budeme se mít skvěle. 585 01:18:14,920 --> 01:18:17,080 Dobrý den, paní. No tak, prosím. 586 01:18:24,240 --> 01:18:25,440 děkuji... 587 01:18:27,920 --> 01:18:30,960 Rajčatová polévka, steak, omeleta... Dobře, Gianni? 588 01:18:31,400 --> 01:18:32,685 ano... 589 01:18:32,720 --> 01:18:35,120 - Dokážeš udržet tajemství? - Samozřejmě... 590 01:18:35,160 --> 01:18:37,440 Výlet na Kilimandžáro mě to vůbec nezajímá. 591 01:18:37,640 --> 01:18:42,400 Já taky ne. Je to jen pro ty kteří hledají silné emoce. 592 01:18:43,160 --> 01:18:45,360 co si objednáš? 593 01:18:47,120 --> 01:18:49,080 To samé co ty. 594 01:18:50,600 --> 01:18:53,080 Nejprve zkuste steak. 595 01:18:53,240 --> 01:18:56,040 Uvidíte, že bude chutnat lépe. 596 01:18:56,280 --> 01:18:57,480 číšník... 597 01:19:00,360 --> 01:19:03,120 - Rajčatová a steaková polévka. - a pro tebe? 598 01:19:03,160 --> 01:19:05,920 - Vezmu to samé. - Dvě polévky, dva steaky. 599 01:19:05,960 --> 01:19:08,920 - Ale pospěšte si, máme hlad. - Samozřejmě... 600 01:19:10,120 --> 01:19:12,080 Chci se tam vrátit co nejdříve. 601 01:19:12,120 --> 01:19:16,160 Viděl jsem moc krásnou krajinu že chci fotit. 602 01:19:16,200 --> 01:19:19,480 Pokud nezačnu vážně přemýšlet o práci, 603 01:19:19,520 --> 01:19:21,920 V nejbližší době odtud neodejdu. 604 01:21:39,560 --> 01:21:41,360 Nebylo to vůbec špatné. 605 01:21:41,600 --> 01:21:43,240 - Ahoj... - Dobré ráno. 606 01:21:44,200 --> 01:21:45,480 Vítejte! 607 01:21:45,920 --> 01:21:47,800 Myslím, že máš hlad! 608 01:21:47,960 --> 01:21:50,640 - Kde je Emanuelle? - Neviděl jsem ji. 609 01:21:50,680 --> 01:21:54,760 - Obvykle se probudí jako první. - Pravděpodobně ještě spí. 610 01:21:54,840 --> 01:21:59,360 Číšníku... chcete jít do pokoje 121 řekněte slečně Jordanové, že ji očekáváme. 611 01:21:59,400 --> 01:22:01,720 - Samozřejmě, madam. - Děkuji... 612 01:22:22,040 --> 01:22:25,000 Emanuelle a já jsme úplně jiní. 613 01:22:26,240 --> 01:22:29,200 Snažím se chovat jako nigga 614 01:22:29,240 --> 01:22:31,480 a udělala by cokoliv, aby vypadala bělejší. 615 01:22:31,520 --> 01:22:33,880 Ale nikdo z nás neuspěje. 616 01:22:36,040 --> 01:22:37,840 Slečna Jordanová odešla. 617 01:22:38,520 --> 01:22:43,120 - Co tím myslíš, odešel? - Byl odvezen na stanici služebním autem. 618 01:22:43,800 --> 01:22:45,800 jak je to možné? 619 01:22:46,600 --> 01:22:49,520 Odejít tak beze slova? 620 01:22:50,720 --> 01:22:53,240 Co se mohlo stát? 621 01:22:55,760 --> 01:22:57,880 Chceš nám o tom něco říct, Gianni? 622 01:22:59,000 --> 01:23:01,120 Co bych ti mohl říct? 623 01:23:01,160 --> 01:23:03,880 Musel k tomu mít vážný důvod. 624 01:23:22,920 --> 01:23:24,280 víš co si myslím? 625 01:23:27,640 --> 01:23:29,520 Plánuješ jít za ní. 626 01:23:30,680 --> 01:23:34,480 Emanuelle není stejná dívka jako všechny ostatní... 627 01:23:36,560 --> 01:23:40,320 Přišel jsem na toto safari abych si rozšířil obzory. 628 01:23:41,080 --> 01:23:45,120 Myslel jsem, že to bude něco jiného, ​​přínosného. Teď je po všem. 629 01:23:47,480 --> 01:23:49,120 Vracím se do Ameriky. 630 01:23:50,640 --> 01:23:53,200 Jdu podat žádost o rozvod... 631 01:23:54,240 --> 01:23:55,440 Je to zvláštní... 632 01:23:57,240 --> 01:23:59,000 Nemůžu tě nenávidět. 633 01:24:01,360 --> 01:24:03,600 Je to asi jen moje chyba. 634 01:24:04,960 --> 01:24:07,720 Do Afriky jsem přijel plný nadšení. 635 01:24:08,320 --> 01:24:10,640 Ale tenhle život není pro mě. 636 01:24:10,680 --> 01:24:13,000 Je to příliš nudné... �zavřeno�. 637 01:24:15,360 --> 01:24:18,080 uzavřený jako já jako žena, jako manželka, jako milenka. 638 01:24:20,080 --> 01:24:22,200 I jako spisovatel... 639 01:24:25,560 --> 01:24:28,320 Všechny jsou jako mýdlové bubliny. 640 01:24:33,160 --> 01:24:35,760 Promiňte. Dovolte mi vylézt. 641 01:25:44,760 --> 01:25:45,960 Tohle je nebezpečná hra! 642 01:25:46,760 --> 01:25:50,160 Odpusťte mu, je to jen obránce. Jsem čistokrevný útočník. 643 01:25:50,200 --> 01:25:52,320 Dejte ze mě ruce pryč! 644 01:26:12,320 --> 01:26:15,640 Dobrý sportovec se chová jako pravý gentleman 645 01:26:15,680 --> 01:26:18,480 na hřišti i mimo něj. 646 01:26:18,760 --> 01:26:22,000 Promiňte, slečno. Připijte k našemu vítězství. 647 01:26:38,280 --> 01:26:41,360 Nech mě jít, prosím. nech mě jít... 648 01:30:51,800 --> 01:30:55,360 -Chtěl jsem mu říct... - Nemusíš nic říkat. 649 01:30:55,400 --> 01:30:57,200 Chci, abys šel se mnou. 650 01:30:57,920 --> 01:31:01,600 Ne Gianni, rozhodl jsem se abych pokračoval v cestě sám. 651 01:31:01,640 --> 01:31:03,720 To by bylo lepší pro nás oba. 652 01:31:03,760 --> 01:31:05,800 Naše láska je nemožná. 653 01:31:10,720 --> 01:31:13,080 Opravdu jsem tě miloval, Gianni. 654 01:31:17,320 --> 01:31:20,520 Ale teď se musím postarat o svůj život. 655 01:31:22,480 --> 01:31:24,240 Nech mě přemýšlet o zítřku. 656 01:31:25,160 --> 01:31:27,120 Následovat svůj vlastní osud. 657 01:31:27,760 --> 01:31:30,180 Takto je to pro mě lepší. 658 01:31:30,215 --> 01:31:32,600 Abych mohl dělat svou práci, musím být svobodný. 659 01:31:33,600 --> 01:31:36,960 Je bolestné tě ztratit, ale najdu tě donuť mě jít dál. 660 01:31:41,000 --> 01:31:43,320 Potkám dalšího Richarda, 661 01:31:45,320 --> 01:31:46,560 a další Anne... 662 01:31:50,800 --> 01:31:53,120 poznáváte ho? Jste to opravdu vy. 663 01:31:53,160 --> 01:31:54,720 Je to další Gianni, 664 01:31:55,200 --> 01:31:57,800 který vás okamžitě nahradí. 665 01:31:59,320 --> 01:32:01,760 Moje tělo po něm věčně touží. 666 01:32:03,640 --> 01:32:05,280 Jsem zklamaný, že jsem tě mohl ztratit 667 01:32:07,120 --> 01:32:08,920 ale to je k tobě nejupřímnější. 668 01:32:09,200 --> 01:32:11,280 Všechno mezi námi skončilo. 669 01:32:11,320 --> 01:32:14,240 Ne, můžeme začít nový život. 670 01:32:15,040 --> 01:32:17,920 Všichni ve vagónech, prosím! Vlak se dává do pohybu. 671 01:32:17,960 --> 01:32:19,760 Nechci tě ztratit. 672 01:32:19,960 --> 01:32:22,760 Nikdy jsem nebyl tvůj takže mě nemůžeš ztratit. 673 01:32:22,800 --> 01:32:25,840 Sbohem, Gianni. Omlouvám se a hodně štěstí... 674 01:33:00,240 --> 01:33:01,440 SF�R�IT